Друзья!

Гуляя по улицам российских городов, мы часто видим вывески со словом «Продукты». Заходя в магазин с такой вывеской, мы твердо знаем, что в нем мы можем купить еду. Такие магазины мы называем «продуктовыми». Мы так привыкли к тому, что одно из значений русского слова «продукты» стало для нас практически синонимом слова «еда». В английском языке тоже есть слово “product”.

Предлагаем познакомиться со словом “product” поближе.

Английское слово “product” означает «продукция, изделие, продукт; результат чего-либо или результат какой-либо деятельности».

Рассмотрим примеры употребления слова “product”:

to check a product for quality — проверять качество изделия,

to develop a new product — разрабатывать новый продукт,

explosion product — продукт взрыва.

Слово «продюсер», которое относительно недавно принял в состав своего словаря русский язык, является однокоренным со словом «продукт»:

Гораздо очевиднее эта родственная связь, когда слова «продукт» и «продюсер» написаны по-английски.

Посмотрите, пожалуйста, на английских «родственников» наших русских слов:

product – producer.

Оба эти слова произошли от слова “produce”, которое означает:

-ставить (пьесу, кинокартину); осуществлять постановку (на радио, телевидении),
- создавать,
- производить, вырабатывать, выпускать, изготовлять,
- вызывать, быть причиной.
Предлагаем еще больше углубиться в этимологию, т.е. происхождение этих слов.

Познакомимся с «прародителем» английского слова “product”  и русского слова «продукт». Оба этих слова пришли к нам из латыни. Они восходят к латинскому корню DUCO, DUCTUM – вести,  предводительствовать.

Зная этот корень, мы с легкостью можем установить родственную связь и между такими английскими словами, как, например:

сonduct – проводить, вести, дирижировать,

сonductor – дирижер,

Educate – обучать, давать образование, воспитывать, развивать.

Обратите внимание, как сильно различаются смыслы английского слова «Conductor» и русского слова «кондуктор», которое воспринимается как транслитерация английского слова.

Это довольно распространенное явление, с которым мы неоднократно будем сталкиваться в нашем проекте «Английский вокруг нас».

А пока подведем итог сегодняшней встречи.

Благодаря встрече с английским словом product, мы познакомились с большим количеством однокоренных слов, таких как:

produce – производить,

producer – продюсер,

conduct – проводить, вести, дирижировать,

conductor – дирижер,

Educate – обучать, давать образование, воспитывать, развивать.

Теперь Вы знаете, что все эти слова восходят к латинскому корню DUCO, DUCTUM – вести,  предводительствовать.

Учите английские слова, гуляя по Российским улицам с проектом «Английский вокруг нас»!