Что такое знать язык? Это, прежде всего, быть в курсе грамматических правил, формул и лексических значений слов. Что такое говорить на языке? Это умение связать это все воедино и суметь этим  воспользоваться на практике, то есть реализовать систему языка ( в данном случае английского, одинаково устроенную  для всех, кто ей пользуется) в свою собственную, индивидуальную, уникальную речь. Для этого  мало знать значения слов  в английском языке и знать,  как они правильно пишутся.  Для того,  чтобы говорить,  нужно слова, прежде всего, правильно и понятно произнести – это артикуляционный, то есть телесный,  навык.  Почему телесный. Дело в том, что этот навык связан с работой артикуляционного аппарата (то есть с движением губ и языка) и с работой лицевых мышц.  А так как в процессе говорения на русском языке лицевые мышцы, язык и губы  работают не так, как при говорении на английском языке, то этот ТЕЛЕСНЫЙ навык по перестройке работы языка, губ и лицевых мышц надо осваивать и развивать.  Это первое.

Двигаемся дальше. Вот мы  выучили новое слово work, а что с ним  теперь делать? Как его правильно  перевести на русский язык: работа, работаю, работаешь, работаем, работаете, работают, рабочий (день, например)? Чтобы верно применить слово, необходимо знание и понимание  грамматики, и не просто знание (как знание, допустим набора правил и исключений), а умение осознанно применить его в процессе говорения.

Говорить на языке – это умение соединить воедино три составляющие системы любого языка: знание слов (эта часть системы называется «лексика»), артикуляционное  умение произнести его (это относится к области фонетики)  и функция и место  этого слова в предложении, адресованном собеседнику (это область грамматики).

А для ОБЩЕНИЯ на языке еще необходимо знание этикета или, говоря научным языком, речевой дистанции. Для выстраивания речевой дистанции также необходимо знание лексики, фонетики и грамматики! Но ЗНАНИЯ системы языка не достаточно, надо еще уметь реализовать это систему в свою собственную, уникальную, индивидуальную английскую речь. Изучайте язык в СИСТЕМЕ и научитесь ей ПОЛЬЗОВАТЬСЯ.
Говорите и общайтесь  на английском, а не просто знайте его!