В нашей школе радостное событие. Мы запускаем курс немецкого языка , созданный на основе запатентованной методики COSHCO. В связи с этим мы начинаем новый видео проект, который будет полезен и тем, кто изучает английский язык, и тем, кто изучает немецкий. Но, на наш взгляд, полезнее всего он будет тем, кто изучает оба языка. Цель проекта – показать сходства и различия английского, немецкого и русского языков на фонетическом, лексическом и грамматическом уровнях. Нам представляется очень полезным, изучая иностранные языки, сравнивать их друг с другом и с русским языком. Так легче увидеть эти языки как СИСТЕМЫ, понять эти системы и научиться пользоваться ими на практике. Ведущие нашего видео «сериала» — Евгения Дьяконова, автор метода coshco и Мария Плебух, руководитель немецкого направления Центра иностранных языков COSHCO.
Здравствуйте, друзья!
Я Евгения Дьяконова и я Мария Плебух.
Мы начинаем серию видео, которая называется «Почувствуйте разницу!». В этих видео мы будем сравнивать английский, немецкий и русский языки.
Вы, наверняка, замечали, что лица носителей разных языков выглядят по-разному. Не случайно русскоговорящих людей за границей всегда вычисляют, даже если они молчат. Это связано с тем, что в процессе говорения на разных языках включаются разные лицевые мышцы, и это отражается, естественно, на внешнем облике. Сейчас Мария Плебух продемонстрирует, как меняется лицо при произнесении аналогичных звуков на английском, немецком и русском языках.
Это звуки [l, t, n, d].
Согласитесь, разница была очевидной!
При произнесении английских звуков уголки губ слегка опущены вниз, а при произнесении немецких звуков уголки губ немного приподнимаются вверх, как бы в полуулыбке. Но это только внешнее проявление различий. Основное различие, которое вы не можете видеть, это расположение и работа языка в ротовой полости. Это то, что является своего рода «ядром» артикуляционной базы любого языка (языка как системы). Именно с «постановки» языка в нашей школе начинается процесс постановки произношения как английского, так и немецкого языка непотражательным способом.
Продолжение следует….